Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come. |
American Standard |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come. |
Basic English |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
But [1161] when [3752] the fruit [2590] is brought forth [3860], immediately [2112] he putteth in [649] the sickle [1407], because [3754] the harvest [2326] is come [3936]. |
Strong Concordance |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come. |
Updated King James |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.' |
Young's Literal |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
But when the fruit is produced, immediately he sends the sickle, for the harvest is come. |
Darby |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
Webster |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come." |
World English |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
And when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
Douay Rheims |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis |
Jerome's Vulgate |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come." |
Hebrew Names |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
Y cuando el fruto fuere producido, luego se mete la hoz, porque la siega es llegada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
y cuando el fruto fuere producido, luego se mete la hoz, porque la siega es llegada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
"But when the crop permits, he immediately puts in the sickle, because the harvest has come." |
New American Standard Bible© |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
But when the grain is ripe and permits, immediately he sends forth [the reapers] and puts in the sickle, because the harvest stands ready. |
Amplified Bible© |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
et quand le fruit est produit, on y met aussitôt la faucille, parce que la moisson est arrivée. |
John Darby (French) |
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
Mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |