Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how. |
American Standard |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
And went to sleep and got up, night and day, and the seed came to growth, though he had no idea how. |
Basic English |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
And [2532] should sleep [2518], and [2532] rise [1453] night [3571] and [2532] day [2250], and [2532] the seed [4703] should spring [985] and [2532] grow up [3373], he [846] knoweth [1492] not [3756] how [5613]. |
Strong Concordance |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knows not how. |
Updated King James |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
and may sleep, and may rise night and day, and the seed spring up and grow, he hath not known how; |
Young's Literal |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
and should sleep and rise up night and day, and the seed should sprout and grow, he does not know how. |
Darby |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
Webster |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how. |
World English |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
And should sleep, and rise, night and day, and the seed should spring, and grow up whilst he knoweth not. |
Douay Rheims |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille |
Jerome's Vulgate |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how. |
Hebrew Names |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
Y duerme, y se levanta de noche y de día, y la simiente brota y crece como él no sabe. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
y duerme, y se levanta de noche y de día, y la simiente brota y crece como él no sabe. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
and he goes to bed at night and gets up by day, and the seed sprouts and grows--how, he himself does not know. |
New American Standard Bible© |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
And then continues sleeping and rising night and day while the seed sprouts and grows and increases--he knows not how. |
Amplified Bible© |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
qu`il dorme ou qu`il veille, nuit et jour, la semence germe et croît sans qu`il sache comment. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
et dormait et se levait de nuit et de jour, et que la semence germât et crût sans qu'il sache comment. |
John Darby (French) |
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
e dormisse e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse e crescesse, sem ele saber como. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |