| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
American Standard |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan? |
Basic English |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
And [2532] he called [4341] them [846] unto him, and said [3004] unto them [846] in [1722] parables [3850], How [4459] can [1410] Satan [4567] cast out [1544] Satan [4567]? |
Strong Concordance |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
Updated King James |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
And, having called them near, in similes he said to them, `How is the Adversary able to cast out the Adversary? |
Young's Literal |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
And having called them to him, he said to them in parables, How can Satan cast out Satan? |
Darby |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? |
Webster |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
He summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan? |
World English |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
And after he had called them together, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan? |
Douay Rheims |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere |
Jerome's Vulgate |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
He summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan? |
Hebrew Names |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
Y habiéndolos llamado, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera á Satanás? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
Y llamándolos, les dijo en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
And He called them to Himself and began speaking to them in parables, "How can Satan cast out Satan? |
New American Standard Bible© |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
And He summoned them to Him and said to them in parables (illustrations or comparisons put beside truths to explain them), How can Satan drive out Satan? |
Amplified Bible© |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
Et les ayant appelés, il leur dit par des paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan? |
John Darby (French) |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
Então Jesus os chamou e lhes disse por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |