| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
American Standard |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
And the unclean spirits, whenever they saw him, went down before him, crying out, and saying, You are the Son of God. |
Basic English |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
And [2532] unclean [169] spirits [4151], when [3752] they saw [2334] him [846], fell down before [4363] him [846], and [2532] cried [2896], saying [3004], [3754] Thou [4771] art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
Strong Concordance |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, You are the Son of God. |
Updated King James |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
and the unclean spirits, when they were seeing him, were falling down before him, and were crying, saying -- `Thou art the Son of God;' |
Young's Literal |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
And the unclean spirits, when they beheld him, fell down before him, and cried saying, Thou art the Son of God. |
Darby |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
Webster |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, "You are the Son of God!" |
World English |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
And the unclean spirits, when they saw him, fell down before him: and they cried, saying: |
Douay Rheims |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes |
Jerome's Vulgate |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, "You are the Son of God!" |
Hebrew Names |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
Y los espíritus inmundos, al verle, se postraban delante de él, y daban voces, diciendo: Tú eres el Hijo de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
Y los espíritus inmundos, al verle, se postraban delante de él, y daban voces, diciendo: Tú eres el Hijo de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
Whenever the unclean spirits saw Him, they would fall down before Him and shout, "You are the Son of God!" |
New American Standard Bible© |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
And the spirits, the unclean ones, as often as they might see Him, fell down before Him and kept screaming out, You are the Son of God! |
Amplified Bible© |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et s`écriaient: Tu es le Fils de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
Et les esprits immondes, quand ils le voyaient, se jetaient devant lui et s'écriaient, disant: Tu es le Fils de Dieu. |
John Darby (French) |
| And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
E os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele e clamavam, dizendo: Tu és o Filho de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |