| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great. |
American Standard |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size. |
Basic English |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
And [2532] when they looked [308], they saw [2334] that [3754] the stone [3037] was rolled away [617]: for [1063] it was [2258] very [4970] great [3173]. |
Strong Concordance |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
Updated King James |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
And having looked, they see that the stone hath been rolled away -- for it was very great, |
Young's Literal |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
And when they looked, they see that the stone has been rolled away, for it was very great. |
Darby |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
(And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was very great. |
Webster |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. |
World English |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
And looking, they saw the stone rolled back. For it was very great. |
Douay Rheims |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus valde |
Jerome's Vulgate |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. |
Hebrew Names |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
Y como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
Cuando miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
Looking up, they saw that the stone had been rolled away, although it was extremely large. |
New American Standard Bible© |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
And when they looked up, they [distinctly] saw that the stone was already rolled back, for it was very large. |
Amplified Bible© |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
Et ayant regardé, elles voient que la pierre était roulée; car elle était fort grande. |
John Darby (French) |
| And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
Mas, levantando os olhos, notaram que a pedra, que era muito grande, já estava revolvida; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |