| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. |
American Standard |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
And there was one named Barabbas, in prison with those who had gone against the government and in the fight had taken life. |
Basic English |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
And [1161] there was [2258] one named [3004] Barabbas [912], which lay bound [1210] with [3326] them that had made insurrection with him [4955], who [3748] had committed [4160] murder [5408] in [1722] the insurrection [4714]. |
Strong Concordance |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
Updated King James |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
and there was `one' named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder. |
Young's Literal |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
Now there was the person named Barabbas bound with those who had made insurrection with him, and that had committed murder in the insurrection. |
Darby |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
And there was one named Barabbas, who lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
Webster |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. |
World English |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder. |
Douay Rheims |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium |
Jerome's Vulgate |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. |
Hebrew Names |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
Y había uno, que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían hecho muerte en una revuelta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
Y había uno, que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían hecho muerte en una revuelta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
The man named Barabbas had been imprisoned with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection. |
New American Standard Bible© |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
And among the rioters in the prison who had committed murder in the insurrection there was a man named Barabbas. |
Amplified Bible© |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
Il y avait en prison un nommé Barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu`ils avaient commis dans une sédition. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
Et il y avait le nommé Barabbas qui était détenu avec ses compagnons de sédition, lesquels, dans la sédition, avaient commis un meurtre. |
John Darby (French) |
| And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
E havia um, chamado Barrabás, preso com outros sediciosos, os quais num motim haviam cometido um homicídio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |