| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath, |
American Standard |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath, |
Basic English |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
And [2532] now [2235] when the even [3798] was come [1096], because [1893] it was [2258] the preparation [3904], that [3603] is [2076], the day before the sabbath [4315], |
Strong Concordance |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
Updated King James |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath, |
Young's Literal |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
And when it was already evening, since it was the preparation, that is, the day before a sabbath, |
Darby |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
And now, when the evening was come, (because it was the preparation, that is, the day before the sabbath) |
Webster |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, |
World English |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
And when evening was now come, (because it was the Parasceve, that is, the day before the sabbath,) |
Douay Rheims |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatum |
Jerome's Vulgate |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, |
Hebrew Names |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
Y cuando fué la tarde, porque era la preparación, es decir, la víspera del sábado, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
Y cuando fue la tarde, porque era la preparación, es decir, la víspera del sábado, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
When evening had already come, because it was the preparation day, that is, the day before the Sabbath, |
New American Standard Bible© |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
As evening had already come, since it was the day of Preparation, that is, [the day] before the Sabbath, See: Deut. 21:22, 23. |
Amplified Bible© |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
Le soir étant venu, comme c`était la préparation, c`est-à-dire, la veille du sabbat, - |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
¶ Et le soir étant déjà venu, puisque c'était la Préparation, ce qui est le jour qui précède un sabbat, |
John Darby (French) |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
Ao cair da tarde, como era o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |