| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him. |
American Standard |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
And they gave him blows on the head with a stick and put shame on him and, going down on their knees, gave him worship. |
Basic English |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
And [2532] they smote [5180] him [846] on the head [2776] with a reed [2563], and [2532] did spit [1716] upon him [846], and [2532] bowing [5087] their knees [1119] worshipped [4352] him [846]. |
Strong Concordance |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
And they stroke him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
Updated King James |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
And they were smiting him on the head with a reed, and were spitting on him, and having bent the knee, were bowing to him, |
Young's Literal |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
And they struck his head with a reed, and spat on him, and, bending the knee, did him homage. |
Darby |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
And they struck him on the head with a reed, and spit upon him, and bowing their knees, worshiped him. |
Webster |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him. |
World English |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
And they struck his head with a reed: and they did spit on him. And bowing their knees, they adored him. |
Douay Rheims |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eum |
Jerome's Vulgate |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him. |
Hebrew Names |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
Y le herían en la cabeza con una caña, y escupían en él, y le adoraban hincadas las rodillas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
Y le herían su cabeza con una caña, y escupían en él, y le adoraban hincadas las rodillas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
They kept beating His head with a reed, and spitting on Him, and kneeling and bowing before Him. |
New American Standard Bible© |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
And they struck His head with a staff made of a [bamboo-like] reed and spat on Him and kept bowing their knees in homage to Him. See: Isa. 50:6. |
Amplified Bible© |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
Et ils lui frappaient la tête avec un roseau et crachaient contre lui, et, se mettant à genoux, ils lui rendaient hommage. |
John Darby (French) |
| And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
Davam-lhe com uma cana na cabeça, cuspiam nele e, postos de joelhos, o adoravam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |