| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and they lay hold on him; |
American Standard |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
And a certain young man went after him, with only a linen cloth about his body; and they put their hands on him; |
Basic English |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
And [2532] there followed [190] him [846] a [1520] certain [5100] young man [3495], having a linen cloth [4616] cast [4016] about [1909] his naked [1131] body; and [2532] the young men [3495] laid hold [2902] on him [846]: |
Strong Concordance |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
Updated King James |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
and a certain young man was following him, having put a linen cloth about `his' naked body, and the young men lay hold on him, |
Young's Literal |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
And a certain young man followed him with a linen cloth cast about his naked body; and the young men seize him; |
Darby |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him. |
Webster |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him, |
World English |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
And a certain young man followed him, having a linen cloth cast about his naked body; and they laid hold on him. |
Douay Rheims |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum |
Jerome's Vulgate |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him, |
Hebrew Names |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
Empero un mancebillo le seguía cubierto de una sábana sobre el cuerpo desnudo; y los mancebos le prendieron: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
Pero un joven le seguía cubierto de una sábana sobre el cuerpo desnudo; y los mancebos le prendieron; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
A young man was following Him, wearing nothing but a linen sheet over his naked body; and they seized him. |
New American Standard Bible© |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
And a young man was following Him, with nothing but a linen cloth (sheet) thrown about [his] naked [body]; and they laid hold of him, |
Amplified Bible© |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
Un jeune homme le suivait, n`ayant sur le corps qu`un drap. On se saisit de lui; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
Et un certain jeune homme le suivit, enveloppé d'une toile de fin lin sur le corps nu; et ils le saisissent; |
John Darby (French) |
| And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: |
Ora, seguia-o certo jovem envolto em um lençol sobre o corpo nu; e o agarraram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |