| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
And they come unto a place which was named Gethsemane: and he saith unto his disciples, Sit ye here, while I pray. |
American Standard |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
And they came to a place which was named Gethsemane: and he said to his disciples, Be seated here while I say a prayer. |
Basic English |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
And [2532] they came [2064] to [1519] a place [5564] which [3739] was named [3686] Gethsemane [1068]: and [2532] he saith [3004] to his [846] disciples [3101], Sit ye [2523] here [5602], while [2193] I shall pray [4336]. |
Strong Concordance |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
And they came to a place which was named Gethsemane: and he says to his disciples, Sit all of you here, while I shall pray. |
Updated King James |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
And they come to a spot, the name of which `is' Gethsemane, and he saith to his disciples, `Sit ye here till I may pray;' |
Young's Literal |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
And they come to a place of which the name is Gethsemane, and he says to his disciples, Sit here while I shall pray. |
Darby |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
Webster |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, "Sit here, while I pray." |
World English |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
And they came to a farm called Gethsemani. And he saith to his disciples: Sit you here, while I pray. |
Douay Rheims |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
et veniunt in praedium cui nomen Gethsemani et ait discipulis suis sedete hic donec orem |
Jerome's Vulgate |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, "Sit here, while I pray." |
Hebrew Names |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
Y vienen al lugar que se llama Gethsemaní, y dice á sus discípulos: Sentaos aquí, entre tanto que yo oro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
Y vienen al lugar que se llama Getsemaní, y dice a sus discípulos: Sentaos aquí, entre tanto que yo oro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
They came to a place named Gethsemane; and He said to His disciples, "Sit here until I have prayed." |
New American Standard Bible© |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
Then they went to a place called Gethsemane, and He said to His disciples, Sit down here while I pray. |
Amplified Bible© |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
Ils allèrent ensuite dans un lieu appelé Gethsémané, et Jésus dit à ses disciples: Asseyez-vous ici, pendant que je prierai. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
¶ Et ils viennent en un lieu dont le nom était Gethsémané. Et il dit à ses disciples: Asseyez-vous ici, jusqu'à ce que j'aie prié. |
John Darby (French) |
| And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. |
Então chegaram a um lugar chamado Getsêmane, e disse Jesus a seus discípulos: Sentai-vos aqui, enquanto eu oro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |