| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
American Standard |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
But Peter said to him, Though the others may be turned away from you, I will not. |
Basic English |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
But [1161] Peter [4074] said [5346] unto him [846], Although [2532] [1487] all [3956] shall be offended [4624], yet [235] will not [3756] I [1473]. |
Strong Concordance |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
Updated King James |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
And Peter said to him, `And if all shall be stumbled, yet not I;' |
Young's Literal |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
But Peter said to him, Even if all should be offended, yet not I. |
Darby |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
But Peter said to him, Although all shall be offended, yet will not I. |
Webster |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
But Peter said to him, "Although all will be offended, yet I will not." |
World English |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
But Peter saith to him: Although all shall be scandalized in thee, yet not I. |
Douay Rheims |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
Petrus autem ait ei et si omnes scandalizati fuerint sed non ego |
Jerome's Vulgate |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
But Peter said to him, "Although all will be offended, yet I will not." |
Hebrew Names |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
Entonces Pedro le dijo: Aunque todos sean escandalizados, mas no yo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
Entonces Pedro le dijo: Aunque todos sean escandalizados, yo no. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
But Peter said to Him, "Even though all may fall away, yet I will not." |
New American Standard Bible© |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
But Peter said to Him, Even if they all fall away and are caused to stumble and distrust and desert You, yet I will not [do so]! |
Amplified Bible© |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
Pierre lui dit: Quand tous seraient scandalisés, je ne serai pas scandalisé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
Et Pierre lui dit: Si même tous étaient scandalisés, je ne le serai pourtant pas, moi. |
John Darby (French) |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
Ao que Pedro lhe disse: Ainda que todos se escandalizem, nunca, porém, eu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |