Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when these things are all about to be accomplished? |
American Standard |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Say when these things will be, and what will be the sign when these things are all about to be done. |
Basic English |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Tell [2036] us [2254], when [4219] shall these things [5023] be [2071]? and [2532] what [5101] shall be the sign [4592] when [3752] all [3956] these things [5023] shall [3195] be fulfilled [4931]? |
Strong Concordance |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Updated King James |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
`Tell us when these things shall be? and what `is' the sign when all these may be about to be fulfilled?' |
Young's Literal |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Tell us, when shall these things be, and what is the sign when all these things are going to be fulfilled? |
Darby |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Tell us, when will these things be? and what will be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Webster |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
"Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?" |
World English |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall begin to be fulfilled? |
Douay Rheims |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
dic nobis quando ista fient et quod signum erit quando haec omnia incipient consummari |
Jerome's Vulgate |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
"Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?" |
Hebrew Names |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Dinos, ¿cuándo serán estas cosas? ¿y qué señal habrá cuando todas estas cosas han de cumplirse? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Dinos, ¿cuándo serán estas cosas? ¿Y qué señal habrá cuando todas las cosas han de ser acabadas? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
"Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are going to be fulfilled?" |
New American Standard Bible© |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Tell us when is this to take place and what will be the sign when these things, all [of them], are about to be accomplished? |
Amplified Bible© |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s`accomplir? |
Louis Segond - 1910 (French) |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe quand toutes ces choses devront s'accomplir? |
John Darby (French) |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
Dize-nos, quando sucederão essas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |