| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
And they took him, and beat him, and sent him away empty. |
American Standard |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
And they took him, and gave him blows, and sent him away with nothing. |
Basic English |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
And [1161] they caught [2983] him, and beat [1194] him [846], and [2532] sent him away [649] empty [2756]. |
Strong Concordance |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
Updated King James |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
and they, having taken him, did severely beat `him', and did send him away empty. |
Young's Literal |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
But they took him, and beat him, and sent him away empty. |
Darby |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
And they caught him, and beat him and sent him away empty. |
Webster |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
They took him, beat him, and sent him away empty. |
World English |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
Who having laid hands on him, beat him, and sent him away empty. |
Douay Rheims |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuum |
Jerome's Vulgate |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
They took him, beat him, and sent him away empty. |
Hebrew Names |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
Mas ellos, tomándole, le hirieron, y le enviaron vacío. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
Mas ellos, tomándole, le hirieron, y le enviaron vacío. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
"They took him, and beat him and sent him away empty-handed. |
New American Standard Bible© |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
But they took him and beat him and sent him away without anything. |
Amplified Bible© |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
S`étant saisis de lui, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
mais eux, le prenant, le battirent et le renvoyèrent à vide. |
John Darby (French) |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
Mas estes, apoderando-se dele, o espancaram e o mandaram embora de mãos vazias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |