Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields. |
American Standard |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
And a great number put down their clothing in the way; and others put down branches which they had taken from the fields. |
Basic English |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
And [1161] many [4183] spread [4766] their [846] garments [2440] in [1519] the way [3598]: and [1161] others [243] cut down [2875] branches [4746] off [1537] the trees [1186], and [2532] strawed [4766] them in [1519] the way [3598]. |
Strong Concordance |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and scattered them in the way. |
Updated King James |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
and many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way. |
Young's Literal |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
and many strewed their clothes on the way, and others cut down branches from the trees and went on strewing them on the way. |
Darby |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off trees, and strewed them in the way. |
Webster |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road. |
World English |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
And many spread their garments in the way: and others cut down boughs from the trees, and strewed them in the way. |
Douay Rheims |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via |
Jerome's Vulgate |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road. |
Hebrew Names |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
Y muchos tendían sus vestidos por el camino, y otros cortaban hojas de los árboles, y las tendían por el camino. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
Y muchos tendían sus vestidos por el camino, y otros cortaban hojas de los árboles, y las tendían por el camino. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
And many spread their coats in the road, and others spread leafy branches which they had cut from the fields. |
New American Standard Bible© |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
And many [of the people] spread their garments on the road, and others [scattered a layer of] leafy branches which they had cut from the fields. |
Amplified Bible© |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
Beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d`autres des branches qu`ils coupèrent dans les champs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
Et plusieurs étendaient leurs vêtements sur le chemin, et d'autres coupaient des rameaux des arbres, et les répandaient sur le chemin; |
John Darby (French) |
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
Muitos também estenderam pelo caminho os seus mantos, e outros, ramagens que tinham cortado nos campos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |