| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him. |
American Standard |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
And they went away and saw a young ass by the door outside in the open street; and they were getting him loose. |
Basic English |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
And [1161] they went their way [565], and [2532] found [2147] the colt [4454] tied [1210] by [4314] the door [2374] without [1854] in [1909] a place where two ways met [296]; and [2532] they loose [3089] him [846]. |
Strong Concordance |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
Updated King James |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
And they went away, and found the colt tied at the door without, by the two ways, and they loose it, |
Young's Literal |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
And they departed, and found a colt bound to the door without at the crossway, and they loose him. |
Darby |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
And they went, and found the colt tied by the door without, in a place where two ways met; and they loose him. |
Webster |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him. |
World English |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
And going their way, they found the colt tied before the gate without, in the meeting of two ways: and they loose him. |
Douay Rheims |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum |
Jerome's Vulgate |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him. |
Hebrew Names |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
Y fueron, y hallaron el pollino atado á la puerta fuera, entre dos caminos; y le desataron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
Y fueron, y hallaron el pollino atado a la puerta fuera, entre dos caminos; y le desataron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
They went away and found a colt tied at the door, outside in the street; and they untied it. |
New American Standard Bible© |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
So they went away and found a colt tied at the door out in the [winding] open street, and they loosed it. |
Amplified Bible© |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
les disciples, étant allés, trouvèrent l`ânon attaché dehors près d`une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
Et ils s'en allèrent et trouvèrent un ânon qui était attaché dehors, à la porte, au carrefour; et ils le détachent. |
John Darby (French) |
| And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
Foram, pois, e acharam o jumentinho preso ao portão do lado de fora na rua, e o desprenderam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |