| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
American Standard |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
And Peter, having a memory of it, said to him, Master, see, the tree which was cursed by you is dead. |
Basic English |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
And [2532] Peter [4074] calling to remembrance [363] saith [3004] unto him [846], Master [4461], behold [2396], the fig tree [4808] which [3739] thou cursedst [2672] is withered away [3583]. |
Strong Concordance |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
And Peter calling to remembrance says unto him, Master, behold, the fig tree which you cursed is withered away. |
Updated King James |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
and Peter having remembered saith to him, `Rabbi, lo, the fig-tree that thou didst curse is dried up.' |
Young's Literal |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
And Peter, remembering what Jesus had said, says to him, Rabbi, see, the fig-tree which thou cursedst is dried up. |
Darby |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
And Peter calling to remembrance, saith to him, Master, behold, the fig-tree which thou cursedst is withered. |
Webster |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
Peter, remembering, said to him, "Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away." |
World English |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
And Peter remembering, said to him: Rabbi, behold the fig tree, which thou didst curse, is withered away. |
Douay Rheims |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
et recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit |
Jerome's Vulgate |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
Peter, remembering, said to him, "Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away." |
Hebrew Names |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
Entonces Pedro acordándose, le dice: Maestro, he aquí la higuera que maldijiste, se ha secado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
Entonces Pedro acordándose, le dice: Maestro, he aquí la higuera que maldijiste, se ha secado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
Being reminded, Peter said to Him, "Rabbi, look, the fig tree which You cursed has withered." |
New American Standard Bible© |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
And Peter remembered and said to Him, Master, look! The fig tree which You doomed has withered away! |
Amplified Bible© |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
Pierre, se rappelant ce qui s`était passé, dit à Jésus: Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
Pierre, se ressouvenant de ce qui s'était passé, lui dit: Rabbi, voici, le figuier que tu as maudit est sec. |
John Darby (French) |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
Então Pedro, lembrando-se, disse-lhe: Olha, Mestre, secou-se a figueira que amaldiçoaste. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |