| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery. |
American Standard |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
And if she herself puts away her husband and takes another, she is false to her husband. |
Basic English |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
And [2532] if [1437] a woman [1135] shall put away [630] her [846] husband [435], and [2532] be married [1060] to another [243], she committeth adultery [3429]. |
Strong Concordance |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she commits adultery. |
Updated King James |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
and if a woman may put away her husband, and is married to another, she committeth adultery.' |
Young's Literal |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
And if a woman put away her husband and shall marry another, she commits adultery. |
Darby |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
Webster |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery." |
World English |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
Douay Rheims |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur |
Jerome's Vulgate |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery." |
Hebrew Names |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
Y si la mujer repudiare á su marido y se casare con otro, comete adulterio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
y si la mujer repudiare a su marido y se casare con otro, comete adulterio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
and if she herself divorces her husband and marries another man, she is committing adultery." |
New American Standard Bible© |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
And if a woman dismisses (repudiates and divorces) her husband and marries another, she commits adultery. |
Amplified Bible© |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
et si une femme répudie son mari, et en épouse un autre, elle commet adultère. |
John Darby (French) |
| And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
e se ela repudiar seu marido e casar com outro, comete adultério. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |