| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them. |
American Standard |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs. |
Basic English |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
And [2532] he came [4334] and took [2902] her [846] by the hand [5495], and lifted [1453] her [846] up [1453]; and [2532] immediately [2112] the fever [4446] left [863] her [846], and [2532] she ministered [1247] unto them [846]. |
Strong Concordance |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
Updated King James |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them. |
Young's Literal |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
And he went up to her and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them. |
Darby |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them. |
Webster |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them. |
World English |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
Douay Rheims |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis |
Jerome's Vulgate |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them. |
Hebrew Names |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
Entonces llegando él, la tomó de su mano y la levantó; y luego la dejó la calentura, y les servía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
Entonces llegando él, la tomó de su mano y la levantó; y luego la dejó la fiebre, y les servía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them. |
New American Standard Bible© |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
And He went up to her and took her by the hand and raised her up; and the fever left her, and she began to wait on them. |
Amplified Bible© |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
S`étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l`instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
Et s'approchant, il la fit lever en la prenant par la main; et aussitôt la fièvre la quitta; et elle les servit. |
John Darby (French) |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
Então Jesus, chegando-se e tomando-a pela mão, a levantou; e a febre a deixou, e ela os servia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |