| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
And they were astonished at his teaching: For he taught them as having authority, and not as the scribes. |
American Standard |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
And they were full of wonder at his teaching, because he gave it as one having authority, and not like the scribes. |
Basic English |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
And [2532] they were astonished [1605] at [1909] his [846] doctrine [1322]: for [1063] he taught [1321] [2258] them [846] as [5613] one that had [2192] authority [1849], and [2532] not [3756] as [5613] the scribes [1122]. |
Strong Concordance |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
Updated King James |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
and they were astonished at his teaching, for he was teaching them as having authority, and not as the scribes. |
Young's Literal |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
And they were astonished at his doctrine, for he taught them as having authority, and not as the scribes. |
Darby |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
Webster |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes. |
World English |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
And they were astonished at his doctrine. For he was teaching them as one having power, and not as the scribes. |
Douay Rheims |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae |
Jerome's Vulgate |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes. |
Hebrew Names |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
Y se admiraban de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene potestad, y no como los escribas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
Y se admiraban de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene potestad, y no como los escribas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
They were amazed at His teaching; for He was teaching them as one having authority, and not as the scribes. |
New American Standard Bible© |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
And they were completely astonished at His teaching, for He was teaching as One Who possessed authority, and not as the scribes. |
Amplified Bible© |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
Et ils s'étonnaient de sa doctrine; car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes. |
John Darby (French) |
| And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
E maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |