| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him: |
American Standard |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
And straight away, coming up out of the water, he saw the heavens broken open and the Spirit coming down on him as a dove: |
Basic English |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
And [2532] straightway [2112] coming up [305] out of [575] the water [5204], he saw [1492] the heavens [3772] opened [4977], and [2532] the Spirit [4151] like [5616] a dove [4058] descending [2597] upon [1909] him [846]: |
Strong Concordance |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
And immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
Updated King James |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
and immediately coming up from the water, he saw the heavens dividing, and the Spirit as a dove coming down upon him; |
Young's Literal |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
And straightway going up from the water, he saw the heavens parting asunder, and the Spirit, as a dove, descending upon him. |
Darby |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
And immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him. |
Webster |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove. |
World English |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
And forthwith coming up out of he water, he saw the heavens opened, and the Spirit as a dove descending, and remaining on him. |
Douay Rheims |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso |
Jerome's Vulgate |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove. |
Hebrew Names |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
Y luego, subiendo del agua, vió abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía sobre él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
Y tan pronto subió del agua, Juan vio abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía (y reposaba) sobre él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
Immediately coming up out of the water, He saw the heavens opening, and the Spirit like a dove descending upon Him; |
New American Standard Bible© |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
And when He came up out of the water, at once he [John] saw the heavens torn open and the [Holy] Spirit like a dove coming down [to enter] into Him. See: John 1:32. |
Amplified Bible© |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
Au moment où il sortait de l`eau, il vit les cieux s`ouvrir, et l`Esprit descendre sur lui comme une colombe. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
Et s'éloignant aussitôt de l'eau, il monta, et vit les cieux se fendre, et l'Esprit comme une colombe descendre sur lui. |
John Darby (French) |
| And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: |
E logo, quando saía da água, viu os céus se abrirem, e o Espírito, qual pomba, a descer sobre ele; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |