Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. |
American Standard |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
The first words of the good news of Jesus Christ, the Son of God. |
Basic English |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
The beginning [746] of the gospel [2098] of Jesus [2424] Christ [5547], the Son [5207] of God [2316]; |
Strong Concordance |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
Updated King James |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
A beginning of the good news of Jesus Christ, Son of God. |
Young's Literal |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
Beginning of the glad tidings of Jesus Christ, Son of God; |
Darby |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
The beginning of the gospel of Jesus Christ the Son of God; |
Webster |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. |
World English |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
THE beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. |
Douay Rheims |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
initium evangelii Iesu Christi Filii Dei |
Jerome's Vulgate |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
The beginning of the Good News of Yeshua the Messiah, the Son of God. |
Hebrew Names |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
PRINCIPIO del evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
Comienza el Evangelio de Jesús, el Cristo, hijo de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. |
New American Standard Bible© |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
THE BEGINNING [of the facts] of the good news (the Gospel) of Jesus Christ, the Son of God. |
Amplified Bible© |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
Commencement de l`Évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
¶ Commencement de l'évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu: |
John Darby (French) |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |
Princípio do evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |