Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Matthew 7:26 - King James

Verse         Comparing Text
Mt 7:26 And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand: American Standard
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: And everyone to whom my words come and who does them not, will be like a foolish man who made his house on sand; Basic English
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: And [2532] every one [3956] that heareth [191] these [5128] sayings [3056] of mine [3450], and [2532] doeth [4160] them [846] not [3361], shall be likened [3666] unto a foolish [3474] man [435], which [3748] built [3618] his [846] house [3614] upon [1909] the sand [285]: Strong Concordance
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: And every one that hears these sayings of mine, and does them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: Updated King James
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: `And every one who is hearing of me these words, and is not doing them, shall be likened to a foolish man who built his house upon the sand; Young's Literal
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: And every one who hears these my words and does not do them, he shall be likened to a foolish man, who built his house upon the sand; Darby
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened to a foolish man, who built his house upon the sand: Webster
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: Everyone who hears these words of mine, and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand. World English
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: And every one that heareth these my words, and doth them not, shall be like a foolish man that built his house upon the sand, Douay Rheims
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harenam Jerome's Vulgate
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: Everyone who hears these words of mine, and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand. Hebrew Names
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: Y cualquiera que me oye estas palabras, y no las hace, le compararé á un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena; Reina Valera - 1909 (Spanish)
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: Y cualquiera que me oye estas palabras, y no las hace, le compararé al varón loco, que edificó su casa sobre la arena; Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: "Everyone who hears these words of Mine and does not act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand. New American Standard Bible©
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: And everyone who hears these words of Mine and does not do them will be like a stupid (foolish) man who built his house upon the sand. Amplified Bible©
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable. Louis Segond - 1910 (French)
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: Et quiconque entend ces miennes paroles, et ne les met pas en pratique, sera comparé à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable; John Darby (French)
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: Mas todo aquele que ouve estas minhas palavras, e não as põe em prática, será comparado a um homem insensato, que edificou a sua casa sobre a areia.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top