Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
or if he shall ask for a fish, will give him a serpent? |
American Standard |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
Or if he makes a request for a fish, will give him a snake? |
Basic English |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
Or [2532] if [1437] he ask [154] a fish [2486], will he give [3361] [1929] him [846] a serpent [3789]? |
Strong Concordance |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
Updated King James |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
and if a fish he may ask -- a serpent will he present to him? |
Young's Literal |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
and if he ask a fish, will give him a serpent? |
Darby |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
Or if he shall ask a fish, will he give him a serpent? |
Webster |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
Or if he asks for a fish, who will give him a serpent? |
World English |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
Or if he shall ask him a fish, will he reach him a serpent? |
Douay Rheims |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
aut si piscem petet numquid serpentem porriget ei |
Jerome's Vulgate |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
Or if he asks for a fish, who will give him a serpent? |
Hebrew Names |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
¿Y si le pidiere un pez, le dará una serpiente? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
¿Y si le pidiere un pez, le dará una serpiente? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
"Or if he asks for a fish, he will not give him a snake, will he? |
New American Standard Bible© |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
Or if he asks for a fish, will hand him a serpent? |
Amplified Bible© |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
Ou, s`il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent? |
Louis Segond - 1910 (French) |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
et s'il demande un poisson, lui donne un serpent? |
John Darby (French) |
Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
Ou, se lhe pedir peixe, lhe dará uma serpente? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |