| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
American Standard |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
But let your first care be for his kingdom and his righteousness; and all these other things will be given to you in addition. |
Basic English |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
But [1161] seek ye [2212] first [4412] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] his [846] righteousness [1343]; and [2532] all [3956] these things [5023] shall be added [4369] unto you [5213]. |
Strong Concordance |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
But seek all of you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
Updated King James |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you. |
Young's Literal |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you. |
Darby |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added to you. |
Webster |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well. |
World English |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
Seek ye therefore first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added unto you. |
Douay Rheims |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobis |
Jerome's Vulgate |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well. |
Hebrew Names |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
Mas buscad primeramente el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
"But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you. |
New American Standard Bible© |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
But seek (aim at and strive after) first of all His kingdom and His righteousness (His way of doing and being right), and then all these things taken together will be given you besides. |
Amplified Bible© |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
mais cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et toutes ces choses vous seront données par-dessus. |
John Darby (French) |
| But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |