| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
American Standard |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
Basic English |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
Ye have heard [191] that [3754] it hath been said [4483], An eye [3788] for [473] an eye [3788], and [2532] a tooth [3599] for [473] a tooth [3599]: |
Strong Concordance |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
All of you have heard that it has been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
Updated King James |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
`Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth; |
Young's Literal |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
Ye have heard that it has been said, Eye for eye and tooth for tooth. |
Darby |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth. |
Webster |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
"You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.' |
World English |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
You have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth. |
Douay Rheims |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente |
Jerome's Vulgate |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
"You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.' |
Hebrew Names |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
Oísteis que fué dicho á los antiguos: Ojo por ojo, y diente por diente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
Oísteis que fue dicho: Ojo por ojo, y diente por diente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
"You have heard that it was said, 'AN EYE FOR AN EYE, AND A TOOTH FOR A TOOTH.' |
New American Standard Bible© |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
You have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth. See: Exod. 21:24; Lev. 24:20; Deut. 19:21. |
Amplified Bible© |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
Vous avez appris qu`il a été dit: oeil pour oeil, et dent pour dent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
¶ Vous avez ouï qu'il a été dit: "Oeil pour Oeil, et dent pour dent". |
John Darby (French) |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |