| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
Ye have heard that it was said, Thou shalt not commit adultery: |
American Standard |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
You have knowledge that it was said, You may not have connection with another man's wife: |
Basic English |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
Ye have heard [191] that [3754] it was said [4483] by them of old time [744], Thou shalt [3431] not [3756] commit adultery [3431]: |
Strong Concordance |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
All of you have heard that it was said by them of old time, You shall not commit adultery: |
Updated King James |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
`Ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not commit adultery; |
Young's Literal |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
Ye have heard that it has been said, Thou shalt not commit adultery. |
Darby |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
Webster |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
"You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery;' {Exodus 20:14} |
World English |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
You have heard that it was said to them of old: Thou shalt not commit adultery. |
Douay Rheims |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
audistis quia dictum est antiquis non moechaberis |
Jerome's Vulgate |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
"You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery;' {Exodus 20:14} |
Hebrew Names |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
Oísteis que fué dicho: No adulterarás: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
Oísteis que fue dicho a los antiguos: No adulterarás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
"You have heard that it was said, 'YOU SHALL NOT COMMIT ADULTERY'; |
New American Standard Bible© |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
You have heard that it was said, You shall not commit adultery. See: Exod. 20:14; Deut. 5:18. |
Amplified Bible© |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
Vous avez appris qu`il a été dit: Tu ne commettras point d`adultère. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
¶ Vous avez ouï qu'il a été dit: "Tu ne commettras pas adultère". |
John Darby (French) |
| Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
Ouvistes que foi dito: Não adulterarás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |