Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
and he opened his mouth and taught them, saying, |
American Standard |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
And with these words he gave them teaching, saying, |
Basic English |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
And [2532] he opened [455] his [846] mouth [4750], and taught [1321] them [846], saying [3004], |
Strong Concordance |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
Updated King James |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
and having opened his mouth, he was teaching them, saying: |
Young's Literal |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
and, having opened his mouth, he taught them, saying, |
Darby |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
Webster |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
He opened his mouth and taught them, saying, |
World English |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
And opening his mouth, he taught them, saying: |
Douay Rheims |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
et aperiens os suum docebat eos dicens |
Jerome's Vulgate |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
He opened his mouth and taught them, saying, |
Hebrew Names |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
He opened His mouth and began to teach them, saying, |
New American Standard Bible© |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
Then He opened His mouth and taught them, saying: |
Amplified Bible© |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
et ayant ouvert sa bouche, il les enseignait, disant: |
John Darby (French) |
And he opened his mouth, and taught them, saying, |
e ele se pôs a ensiná-los, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |