| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it as sure as ye can. |
American Standard |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Pilate said to them, You have watchmen; go and make it as safe as you are able. |
Basic English |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
[1161] Pilate [4091] said [5346] unto them [846], Ye have [2192] a watch [2892]: go your way [5217], make it as sure [805] as [5613] ye can [1492]. |
Strong Concordance |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Pilate said unto them, All of you have a watch: go your way, make it as sure as all of you can. |
Updated King James |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
And Pilate said to them, `Ye have a watch, go away, make secure -- as ye have known;' |
Young's Literal |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
And Pilate said to them, Ye have a watch: go, secure it as well as ye know how. |
Darby |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Pilate said to them, Ye have a watch: go, make it as secure as ye can. |
Webster |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can." |
World English |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Pilate saith to them: You have a guard; go, guard it as you know. |
Douay Rheims |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
ait illis Pilatus habetis custodiam ite custodite sicut scitis |
Jerome's Vulgate |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can." |
Hebrew Names |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Y Pilato les dijo: Tenéis una guardia: id, aseguradlo como sabéis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Y Pilato les dijo: Tenéis la guardia: id, aseguradlo como sabéis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Pilate said to them, "You have a guard; go, make it as secure as you know how." |
New American Standard Bible© |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Pilate said to them, You have a guard [of soldiers; take them and] go, make it as secure as you can. |
Amplified Bible© |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l`entendrez. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Et Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, rendez-le sûr comme vous l'entendez. |
John Darby (French) |
| Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |
Disse-lhes Pilatos: Tendes uma guarda; ide, tornai-o seguro, como entendeis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |