| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself. |
American Standard |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging. |
Basic English |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
And [2532] he cast down [4496] the pieces of silver [694] in [1722] the temple [3485], and departed [402], and [2532] went [565] and hanged himself [519]. |
Strong Concordance |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
Updated King James |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself. |
Young's Literal |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself. |
Darby |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
Webster |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself. |
World English |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
And casting down the pieces of silver in the temple, he departed: and went and hanged himself with an halter. |
Douay Rheims |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendit |
Jerome's Vulgate |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself. |
Hebrew Names |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
Y arrojando las piezas de plata en el templo, partióse; y fué, y se ahorcó. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
Y arrojando las piezas de plata al Templo, salió y fue y se ahorcó. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself. |
New American Standard Bible© |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
And casting the pieces of silver [forward] into the [Holy Place of the sanctuary of the] temple, he departed; and he went off and hanged himself. |
Amplified Bible© |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
Judas jeta les pièces d`argent dans le temple, se retira, et alla se pendre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
Et ayant jeté l'argent dans le temple, il se retira; et s'en étant allé, il se pendit. |
John Darby (French) |
| And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. |
E tendo ele atirado para dentro do santuário as moedas de prata, retirou-se, e foi enforcar-se. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |