| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor. |
American Standard |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler. |
Basic English |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
And [2532] when they had bound [1210] him [846], they led him away [520], and [2532] delivered [3860] him [846] to Pontius [4194] Pilate [4091] the governor [2232]. |
Strong Concordance |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
Updated King James |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
Young's Literal |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
Darby |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
Webster |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
World English |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
Douay Rheims |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi |
Jerome's Vulgate |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
Hebrew Names |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
Y le llevaron atado, y le entregaron á Poncio Pilato presidente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
Y le llevaron atado, y le entregaron a Poncio Pilato, presidente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor. |
New American Standard Bible© |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
And they bound Him and led Him away and handed Him over to Pilate the governor. |
Amplified Bible© |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
Après l`avoir lié, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
Et l'ayant lié, ils l'emmenèrent et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur. |
John Darby (French) |
| And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
e, maniatando-o, levaram-no e o entregaram a Pilatos, o governador. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |