| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
American Standard |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days. |
Basic English |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
And said [2036], This [3778] fellow said [5346], I am able [1410] to destroy [2647] the temple [3485] of God [2316], and [2532] to build [3618] it [846] in [1223] three [5140] days [2250]. |
Strong Concordance |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
Updated King James |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
said, `This one said, I am able to throw down the sanctuary of God, and after three days to build it.' |
Young's Literal |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
and said, He said, I am able to destroy the temple of God, and in three days build it. |
Darby |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
And said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
Webster |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'" |
World English |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and after three days to rebuild it. |
Douay Rheims |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
et dixerunt hic dixit possum destruere templum Dei et post triduum aedificare illud |
Jerome's Vulgate |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'" |
Hebrew Names |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
Que dijeron: Este dijo: Puedo derribar el templo de Dios, y en tres días reedificarlo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
que dijeron: Este dijo: Puedo derribar el Templo de Dios, y en tres días reedificarlo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
and said, "This man stated, 'I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.'" |
New American Standard Bible© |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
And testified, This Fellow said, I am able to tear down the sanctuary of the temple of God and to build it up again in three days. |
Amplified Bible© |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
Celui-ci a dit: Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir en trois jours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
Celui-ci a dit: Je puis détruire le temple de Dieu, et en trois jours le bâtir. |
John Darby (French) |
| And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
e disseram: Este disse: Posso destruir o santuário de Deus, e reedificá-lo em três dias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |