| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
American Standard |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour? |
Basic English |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
And [2532] he cometh [2064] unto [4314] the disciples [3101], and [2532] findeth [2147] them [846] asleep [2518], and [2532] saith [3004] unto Peter [4074], What [3779], could ye [2480] not [3756] watch [1127] with [3326] me [1700] one [3391] hour [5610]? |
Strong Concordance |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
And he comes unto the disciples, and finds them asleep, and says unto Peter, What, could all of you not watch with me one hour? |
Updated King James |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and he saith to Peter, `So! ye were not able one hour to watch with me! |
Young's Literal |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
And he comes to the disciples and finds them sleeping, and says to Peter, Thus ye have not been able to watch one hour with me? |
Darby |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
And he cometh to the disciples, and findeth them asleep, and saith to Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
Webster |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, couldn't you watch with me for one hour? |
World English |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
And he cometh to his disciples, and findeth them asleep, and he saith to Peter: What? Could you not watch one hour with me? |
Douay Rheims |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit Petro sic non potuistis una hora vigilare mecum |
Jerome's Vulgate |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, couldn't you watch with me for one hour? |
Hebrew Names |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
Y vino á sus discípulos, y los halló durmiendo, y dijo á Pedro: ¿Así no habéis podido velar conmigo una hora? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
Y vino a sus discípulos, y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: ¿Así no habéis podido velar conmigo una hora? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
And He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, "So, you men could not keep watch with Me for one hour? |
New American Standard Bible© |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
And He came to the disciples and found them sleeping, and He said to Peter, What! Are you so utterly unable to stay awake and keep watch with Me for one hour? |
Amplified Bible© |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
Et il vint vers les disciples, qu`il trouva endormis, et il dit à Pierre: Vous n`avez donc pu veiller une heure avec moi! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
Et il vient vers les disciples, et il les trouve dormant; et il dit à Pierre: Ainsi, vous n'avez pas pu veiller une heure avec moi? |
John Darby (French) |
| And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
Voltando para os discípulos, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Assim nem uma hora pudestes vigiar comigo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |