| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
American Standard |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
Now the husband was a long time in coming, and they all went to sleep. |
Basic English |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
While [1161] the bridegroom [3566] tarried [5549], they all [3956] slumbered [3573] and [2532] slept [2518]. |
Strong Concordance |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
Updated King James |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
`And the bridegroom tarrying, they all nodded and were sleeping, |
Young's Literal |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
Now the bridegroom tarrying, they all grew heavy and slept. |
Darby |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
Webster |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. |
World English |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept. |
Douay Rheims |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierunt |
Jerome's Vulgate |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. |
Hebrew Names |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
Y tardándose el esposo, cabecearon todas, y se durmieron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
Y tardándose el esposo, cabecearon todas, y se durmieron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
"Now while the bridegroom was delaying, they all got drowsy and began to sleep. |
New American Standard Bible© |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
While the bridegroom lingered and was slow in coming, they all began nodding their heads, and they fell asleep. |
Amplified Bible© |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
Comme l`époux tardait, toutes s`assoupirent et s`endormirent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
Or, comme l'époux tardait, elles s'assoupirent toutes et s'endormirent. |
John Darby (French) |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. |
E tardando o noivo, cochilaram todas, e dormiram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |