| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats; |
American Standard |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
And before him all the nations will come together; and they will be parted one from another, as the sheep are parted from the goats by the keeper. |
Basic English |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
And [2532] before [1715] him [846] shall be gathered [4863] all [3956] nations [1484]: and [2532] he shall separate [873] them [846] one [240] from [575] another [240], as [5618] a shepherd [4166] divideth [873] his sheep [4263] from [575] the goats [2056]: |
Strong Concordance |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats: |
Updated King James |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats, |
Young's Literal |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats; |
Darby |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
And before him shall be gathered all nations: and he will separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
Webster |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. |
World English |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats: |
Douay Rheims |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedis |
Jerome's Vulgate |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. |
Hebrew Names |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
Y serán reunidas delante de él todas las gentes: y los apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
Y serán reunidas delante de él todas las naciones; y los apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
"All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats; |
New American Standard Bible© |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
All nations will be gathered before Him, and He will separate them [the people] from one another as a shepherd separates his sheep from the goats; See: Ezek. 34:17. |
Amplified Bible© |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d`avec les autres, comme le berger sépare les brebis d`avec les boucs; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
et toutes les nations seront assemblées devant lui; et il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les chèvres; |
John Darby (French) |
| And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: |
e diante dele serão reunidas todas as nações; e ele separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |