Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
All these are the beginning of sorrows. |
But all these things are the beginning of travail. |
American Standard |
All these are the beginning of sorrows. |
But all these things are the first of the troubles. |
Basic English |
All these are the beginning of sorrows. |
All [1161] [3956] these [5023] are the beginning [746] of sorrows [5604]. |
Strong Concordance |
All these are the beginning of sorrows. |
All these are the beginning of sorrows. |
Updated King James |
All these are the beginning of sorrows. |
and all these `are' the beginning of sorrows; |
Young's Literal |
All these are the beginning of sorrows. |
But all these are the beginning of throes. |
Darby |
All these are the beginning of sorrows. |
All these are the beginning of sorrows. |
Webster |
All these are the beginning of sorrows. |
But all these things are the beginning of birth pains. |
World English |
All these are the beginning of sorrows. |
Now all these are the beginnings of sorrows. |
Douay Rheims |
All these are the beginning of sorrows. |
haec autem omnia initia sunt dolorum |
Jerome's Vulgate |
All these are the beginning of sorrows. |
But all these things are the beginning of birth pains. |
Hebrew Names |
All these are the beginning of sorrows. |
Y todas estas cosas, principio de dolores. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
All these are the beginning of sorrows. |
Y todas estas cosas, principio de dolores. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
All these are the beginning of sorrows. |
"But all these things are merely the beginning of birth pangs. |
New American Standard Bible© |
All these are the beginning of sorrows. |
All this is but the beginning [the early pains] of the birth pangs [of the intolerable anguish]. |
Amplified Bible© |
All these are the beginning of sorrows. |
Tout cela ne sera que le commencement des douleurs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
All these are the beginning of sorrows. |
Mais toutes ces choses sont un commencement de douleurs. |
John Darby (French) |
All these are the beginning of sorrows. |
Mas todas essas coisas são o princípio das dores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |