| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple. |
American Standard |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple. |
Basic English |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
And [2532] Jesus [2424] went out [1831], and departed [4198] from [575] the temple [2411]: and [2532] his [846] disciples [3101] came [4334] to him for to shew [1925] him [846] the buildings [3619] of the temple [2411]. |
Strong Concordance |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him in order to show him the buildings of the temple. |
Updated King James |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
And having gone forth, Jesus departed from the temple, and his disciples came near to show him the buildings of the temple, |
Young's Literal |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
And Jesus went forth and went away from the temple, and his disciples came to him to point out to him the buildings of the temple. |
Darby |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him to show him the buildings of the temple. |
Webster |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple. |
World English |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
AND Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple. |
Douay Rheims |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi |
Jerome's Vulgate |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
Yeshua went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple. |
Hebrew Names |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
Y SALIDO Jesús, íbase del templo; y se llegaron sus discípulos, para mostrarle los edificios del templo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
Y salido Jesús, se iba del Templo; y se llegaron sus discípulos, para mostrarle los edificios del Templo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
Jesus came out from the temple and was going away when His disciples came up to point out the temple buildings to Him. |
New American Standard Bible© |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
JESUS DEPARTED from the temple area and was going on His way when His disciples came up to Him to call His attention to the buildings of the temple and point them out to Him. |
Amplified Bible© |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
Comme Jésus s`en allait, au sortir du temple, ses disciples s`approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
¶ Et Jésus sortit et s'en alla du temple; et ses disciples s'approchèrent pour lui montrer les bâtiments du temple. |
John Darby (French) |
| And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
Ora, Jesus, tendo saído do templo, ia-se retirando, quando se aproximaram dele os seus discípulos, para lhe mostrarem os edifícios do templo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |