| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
American Standard |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is. |
Basic English |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
And [2532] whoso shall swear [3660] by [1722] the temple [3485], sweareth [3660] by [1722] it [846], and [2532] by [1722] him that dwelleth [2730] therein [846]. |
Strong Concordance |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
And whoso shall swear by the temple, swears by it, and by him that dwells therein. |
Updated King James |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it; |
Young's Literal |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it. |
Darby |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
And whoever shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it. |
Webster |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. |
World English |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it: |
Douay Rheims |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso |
Jerome's Vulgate |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. |
Hebrew Names |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
Y el que jurare por el templo, jura por él, y por Aquél que habita en él; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
y el que jurare por el Templo, jura por él, y por Aquel que habita en él; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
"And whoever swears by the temple, swears both by the temple and by Him who dwells within it. |
New American Standard Bible© |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
And he who swears by the sanctuary of the temple swears by it and by Him Who dwells in it. [I Kings 8:13; Ps. 26:8.] |
Amplified Bible© |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l`habite; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
et celui qui jure par le temple, jure par le temple et par celui qui y habite; |
John Darby (French) |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
e quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |