Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted. |
American Standard |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
And whoever makes himself high will be made low, and whoever makes himself low will be made high. |
Basic English |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
And [1161] whosoever [3748] shall exalt [5312] himself [1438] shall be abased [5013]; and [2532] he [3748] that shall humble [5013] himself [1438] shall be exalted [5312]. |
Strong Concordance |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
And whosoever shall exalt himself shall be brought low; and he that shall humble himself shall be exalted. |
Updated King James |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
and whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted. |
Young's Literal |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
And whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted. |
Darby |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
And whoever shall exalt himself, shall be abased; and he that shall humble himself, shall be exalted. |
Webster |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
World English |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
And whosoever shall exalt himself shall be humbled: and he that shall humble himself shall be exalted. |
Douay Rheims |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitur |
Jerome's Vulgate |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
Hebrew Names |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
Porque el que se ensalzare, será humillado; y el que se humillare, será ensalzado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
Porque el que se ensalzare, será humillado; y el que se humillare, será ensalzado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
"Whoever exalts himself shall be humbled; and whoever humbles himself shall be exalted. |
New American Standard Bible© |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
Whoever exalts himself [with haughtiness and empty pride] shall be humbled (brought low), and whoever humbles himself [whoever has a modest opinion of himself and behaves accordingly] shall be raised to honor. |
Amplified Bible© |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
Quiconque s`élčvera sera abaissé, et quiconque s`abaissera sera élevé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
Et quiconque s'élčvera sera abaissé; et quiconque s'abaissera sera élevé. |
John Darby (French) |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
Qualquer, pois, que a si mesmo se exaltar, será humilhado; e qualquer que a si mesmo se humilhar, será exaltado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |