| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him: |
American Standard |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying, |
Basic English |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
Then [2532] one [1520] of [1537] them [846], which was a lawyer [3544], asked [1905] him a question, tempting [3985] him [846], and [2532] saying [3004], |
Strong Concordance |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
Updated King James |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying, |
Young's Literal |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying, |
Darby |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
Then one of them who was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
Webster |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him. |
World English |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
And one of them, a doctor of the law, asking him, tempting him: |
Douay Rheims |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum |
Jerome's Vulgate |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
One of them, a Torah scholar, asked him a question, testing him. |
Hebrew Names |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
Y preguntó uno de ellos, intérprete de la ley, tentándole y diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
Y preguntó uno de ellos, intérprete de la ley, tentándolo y diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
One of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, |
New American Standard Bible© |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
And one of their number, a lawyer, asked Him a question to test Him. |
Amplified Bible© |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
et l`un d`eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l`éprouver: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
Et l'un d'eux, docteur de la loi, l'interrogea pour l'éprouver, disant: |
John Darby (French) |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
e um deles, doutor da lei, para o experimentar, interrogou- o, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |