Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come. |
American Standard |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
And sent out his servants to get in the guests to the feast: and they would not come. |
Basic English |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
And [2532] sent forth [649] his [846] servants [1401] to call [2564] them that were bidden [2564] to [1519] the wedding [1062]: and [2532] they would [2309] not [3756] come [2064]. |
Strong Concordance |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
Updated King James |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come. |
Young's Literal |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
and sent his bondmen to call the persons invited to the wedding feast, and they would not come. |
Darby |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
And sent his servants to call them that were invited to the wedding: and they would not come. |
Webster |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come. |
World English |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
And he sent his servants, to call them that were invited to the marriage; and they would not come. |
Douay Rheims |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venire |
Jerome's Vulgate |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come. |
Hebrew Names |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
Y envió sus siervos para que llamasen los llamados á las bodas; mas no quisieron venir. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
y envió sus siervos para que llamasen los invitados a las bodas; pero no quisieron venir. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
"And he sent out his slaves to call those who had been invited to the wedding feast, and they were unwilling to come. |
New American Standard Bible© |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
And sent his servants to summon those who had been invited to the wedding banquet, but they refused to come. |
Amplified Bible© |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces; mais ils ne voulurent pas venir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
et envoya ses esclaves pour convier ceux qui étaient invités aux noces; et ils ne voulurent pas venir. |
John Darby (French) |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. |
Enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas, e estes não quiseram vir. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |