| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying, |
American Standard |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
And Jesus, talking to them again in stories, said: |
Basic English |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
And [2532] Jesus [2424] answered [611] and spake [2036] unto them [846] again [3825] by [1722] parables [3850], and said [3004], |
Strong Concordance |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
And Jesus answered and spoke unto them again by parables, and said, |
Updated King James |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
And Jesus answering, again spake to them in similes, saying, |
Young's Literal |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
And Jesus answering spoke to them again in parables, saying, |
Darby |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
And Jesus answered, and spoke to them again by parables, and said, |
Webster |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
Jesus answered and spoke again in parables to them, saying, |
World English |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
AND Jesus answering, spoke again in parables to them, saying: |
Douay Rheims |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
et respondens Iesus dixit iterum in parabolis eis dicens |
Jerome's Vulgate |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
Yeshua answered and spoke again in parables to them, saying, |
Hebrew Names |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
Y RESPONDIENDO Jesús, les volvió á hablar en parábolas, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
Y respondiendo Jesús, les volvió a hablar en parábolas, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
Jesus spoke to them again in parables, saying, |
New American Standard Bible© |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
AND AGAIN Jesus spoke to them in parables (comparisons, stories used to illustrate and explain), saying, |
Amplified Bible© |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en parabole, et il dit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
¶ Et Jésus, répondant, leur parla encore en paraboles, disant: |
John Darby (French) |
| And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
Entăo Jesus tornou a falar-lhes por parábolas, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |