| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling. |
American Standard |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny. |
Basic English |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
And [2532] when they came [2064] that were hired about [4012] the eleventh [1734] hour [5610], they received [2983] every man [303] a penny [1220]. |
Strong Concordance |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
Updated King James |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary. |
Young's Literal |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
And when they who came to work about the eleventh hour came, they received each a denarius. |
Darby |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
Webster |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. |
World English |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny. |
Douay Rheims |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant acceperunt singulos denarios |
Jerome's Vulgate |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. |
Hebrew Names |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
Y viniendo los que habían ido cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
Y viniendo los que habían ido cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
"When those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius. |
New American Standard Bible© |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
And those who had been hired at the eleventh hour (five o'clock) came and received a denarius each. |
Amplified Bible© |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
Et lorsque ceux qui avaient été engagés vers la onzième heure furent venus, ils reçurent chacun un denier; |
John Darby (French) |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
Chegando, pois, os que tinham ido cerca da hora undécima, receberam um denário cada um. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |