| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
American Standard |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
And about the eleventh hour he went out and saw others doing nothing; and he says to them, Why are you here all the day doing nothing? |
Basic English |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
And [1161] about [4012] the eleventh [1734] hour [5610] he went out [1831], and found [2147] others [243] standing [2476] idle [692], and [2532] saith [3004] unto them [846], Why [5101] stand ye [2476] here [5602] all [3650] the day [2250] idle [692]? |
Strong Concordance |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and says unto them, Why stand all of you here all the day idle? |
Updated King James |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
And about the eleventh hour, having gone forth, he found others standing idle, and saith to them, Why here have ye stood all the day idle? |
Young's Literal |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
But about the eleventh hour, having gone out, he found others standing, and says to them, Why stand ye here all the day idle? |
Darby |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith to them, Why stand ye here all the day idle? |
Webster |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?' |
World English |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle? |
Douay Rheims |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otiosi |
Jerome's Vulgate |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?' |
Hebrew Names |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
Y saliendo cerca de la hora undécima, halló otros que estaban ociosos; y díceles: ¿Por qué estáis aquí todo el día ociosos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
Y saliendo cerca de la hora undécima, halló otros que estaban ociosos; y les dijo: ¿Por qué estáis aquí todo el día ociosos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
"And about the eleventh hour he went out and found others standing around; and he said to them, 'Why have you been standing here idle all day long?' |
New American Standard Bible© |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
And about the eleventh hour (five o'clock) he went out and found still others standing around, and said to them, Why do you stand here idle all day? |
Amplified Bible© |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
Étant sorti vers la onzième heure, il en trouva d`autres qui étaient sur la place, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
Et sortant vers la onzième heure, il en trouva d'autres qui étaient là; et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici tout le jour sans rien faire? |
John Darby (French) |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
Igualmente, cerca da hora undécima, saiu e achou outros que lá estavam, e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |