| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
And when he had agreed with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard. |
American Standard |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
And when he had made an agreement with the workmen for a penny a day, he sent them into his vine-garden. |
Basic English |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
And [1161] when he had agreed [4856] with [3326] the labourers [2040] for [1537] a penny [1220] a day [2250], he sent [649] them [846] into [1519] his [846] vineyard [290]. |
Strong Concordance |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
Updated King James |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
and having agreed with the workmen for a denary a day, he sent them into his vineyard. |
Young's Literal |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
And having agreed with the workmen for a denarius the day, he sent them into his vineyard. |
Darby |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
Webster |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. |
World English |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
Douay Rheims |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
conventione autem facta cum operariis ex denario diurno misit eos in vineam suam |
Jerome's Vulgate |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. |
Hebrew Names |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
Y habiéndose concertado con los obreros en un denario al día, los envió á su viña. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
Y habiéndose concertado con los obreros en un denario al día, los envió a su viña. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
"When he had agreed with the laborers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard. |
New American Standard Bible© |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. |
Amplified Bible© |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
Il convint avec eux d`un denier par jour, et il les envoya à sa vigne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
Et étant tombé d'accord avec les ouvriers pour un denier par jour, il les envoya dans sa vigne. |
John Darby (French) |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
Ajustou com os trabalhadores o salário de um denário por dia, e mandou-os para a sua vinha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |