| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
American Standard |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
And at these words the disciples went down on their faces in great fear. |
Basic English |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
And [2532] when the disciples [3101] heard [191] it, they fell [4098] on [1909] their [846] face [4383], and [2532] were sore [4970] afraid [5399]. |
Strong Concordance |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
Updated King James |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid, |
Young's Literal |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
And the disciples hearing it fell upon their faces, and were greatly terrified. |
Darby |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were in great fear. |
Webster |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid. |
World English |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid. |
Douay Rheims |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt valde |
Jerome's Vulgate |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid. |
Hebrew Names |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
Y oyendo esto los discípulos, cayeron sobre sus rostros, y temieron en gran manera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
Y oyendo esto los discípulos, cayeron sobre sus rostros, y temieron en gran manera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
When the disciples heard this, they fell face down to the ground and were terrified. |
New American Standard Bible© |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
When the disciples heard it, they fell on their faces and were seized with alarm and struck with fear. |
Amplified Bible© |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
Lorsqu`ils entendirent cette voix, les disciples tombčrent sur leur face, et furent saisis d`une grande frayeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
Ce que les disciples ayant entendu, ils tombčrent le visage contre terre et furent saisis d'une trčs-grande peur. |
John Darby (French) |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
Os discípulos, ouvindo isso, cairam com o rosto em terra, e ficaram grandemente atemorizados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |