| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick. |
American Standard |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
And he came out and saw a great number of people and he had pity on them, and made well those of them who were ill. |
Basic English |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
And [2532] Jesus [2424] went forth [1831], and saw [1492] a great [4183] multitude [3793], and [2532] was moved with compassion [4697] toward [1909] them [846], and [2532] he healed [2323] their [846] sick [732]. |
Strong Concordance |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
Updated King James |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
And Jesus having come forth, saw a great multitude, and was moved with compassion upon them, and did heal their infirm; |
Young's Literal |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
And going out he saw a great crowd, and was moved with compassion about them, and healed their infirm. |
Darby |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion towards them, and he healed their sick. |
Webster |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick. |
World English |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
And he coming forth saw a great multitude, and had compassion on them, and healed their sick. |
Douay Rheims |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eorum |
Jerome's Vulgate |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
Yeshua went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick. |
Hebrew Names |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
Y saliendo Jesús, vió un gran gentío, y tuvo compasión de ellos, y sanó á los que de ellos había enfermos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
Y saliendo Jesús, vio una gran multitud, y tuvo misericordia de ellos, y sanó a los que de ellos había enfermos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
When He went ashore, He saw a large crowd, and felt compassion for them and healed their sick. |
New American Standard Bible© |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
When He went ashore and saw a great throng of people, He had compassion (pity and deep sympathy) for them and cured their sick. |
Amplified Bible© |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
Quand il sortit de la barque, il vit une grande foule, et fut ému de compassion pour elle, et il guérit les malades. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
Et étant sorti, il vit une grande foule; et il fut ému de compassion envers eux, et il guérit leurs infirmes. |
John Darby (French) |
| And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
E ele, ao desembarcar, viu uma grande multidão; e, compadecendo-se dela, curou os seus enfermos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |