Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity, |
American Standard |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong, |
Basic English |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
The Son [5207] of man [444] shall send forth [649] his [846] angels [32], and [2532] they shall gather [4816] out of [1537] his [846] kingdom [932] all things [3956] that offend [4625], and [2532] them which do [4160] iniquity [458]; |
Strong Concordance |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
Updated King James |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
the Son of Man shall send forth his messengers, and they shall gather up out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing the unlawlessness, |
Young's Literal |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practise lawlessness; |
Darby |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them who do iniquity; |
Webster |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity, |
World English |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all scandals, and them that work iniquity. |
Douay Rheims |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
mittet Filius hominis angelos suos et colligent de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitatem |
Jerome's Vulgate |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity, |
Hebrew Names |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
Enviará el Hijo del hombre sus ángeles, y cogerán de su reino todos los escándalos, y los que hacen iniquidad, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
Enviará el Hijo del hombre sus ángeles, y cogerán de su Reino todos los estorbos, y a los que hacen iniquidad, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
"The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness, |
New American Standard Bible© |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all causes of offense [persons by whom others are drawn into error or sin] and all who do iniquity and act wickedly, |
Amplified Bible© |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
Le Fils de l`homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l`iniquité: |
Louis Segond - 1910 (French) |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
Le fils de l'homme enverra ses anges, et ils cueilleront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l'iniquité, |
John Darby (French) |
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; |
Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino todos os que servem de tropeço, e os que praticam a iniquidade, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |