| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
American Standard |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
He who gives honour to you gives honour to me; and he who gives honour to me gives honour to him who sent me. |
Basic English |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
He that receiveth [1209] you [5209] receiveth [1209] me [1691], and [2532] he that receiveth [1209] me [1691] receiveth [1209] him that sent [649] me [3165]. |
Strong Concordance |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me. |
Updated King James |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
`He who is receiving you doth receive me, and he who is receiving me doth receive Him who sent me, |
Young's Literal |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me. |
Darby |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
He that receiveth you, receiveth me, and he that receiveth me, receiveth him that sent me. |
Webster |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. |
World English |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
He that receiveth you, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me. |
Douay Rheims |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit eum qui me misit |
Jerome's Vulgate |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. |
Hebrew Names |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
El que os recibe á vosotros, á mí recibe; y el que á mí recibe, recibe al que me envió. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
El que os recibe a vosotros, a mí me recibe; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
"He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me. |
New American Standard Bible© |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
He who receives and welcomes and accepts you receives and welcomes and accepts Me, and he who receives and welcomes and accepts Me receives and welcomes and accepts Him Who sent Me. |
Amplified Bible© |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m`a envoyé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
Celui qui vous reçoit, me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé. |
John Darby (French) |
| He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
Quem vos recebe, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |