| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you. |
American Standard |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
Because it is not you who say the words, but the Spirit of your Father in you. |
Basic English |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
For [1063] it is [2075] not [3756] ye [5210] that speak [2980], but [235] the Spirit [4151] of your [5216] Father [3962] which [3588] speaketh [2980] in [1722] you [5213]. |
Strong Concordance |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
For it is not all of you that speak, but the Spirit of your Father which speaks in you. |
Updated King James |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
for ye are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you. |
Young's Literal |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
For ye are not the speakers, but the Spirit of your Father which speaks in you. |
Darby |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
Webster |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you. |
World English |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
For it is not you that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you. |
Douay Rheims |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
non enim vos estis qui loquimini sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis |
Jerome's Vulgate |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you. |
Hebrew Names |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
Porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de vuestro Padre que habla en vosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
Porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de vuestro Padre que habla en vosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
"For it is not you who speak, but it is the Spirit of your Father who speaks in you. |
New American Standard Bible© |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
For it is not you who are speaking, but the Spirit of your Father speaking through you. |
Amplified Bible© |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
car ce n`est pas vous qui parlerez, c`est l`Esprit de votre Père qui parlera en vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
car ce n'est pas vous qui parlez, mais c'est l'Esprit de votre Père qui parle en vous. |
John Darby (French) |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
Porque não sois vós que falais, mas o Espírito de vosso Pai é que fala em vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |