| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs: |
American Standard |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
In the second month, on the fourteenth day, in the evening, they are to keep it, taking it with unleavened bread and bitter-tasting plants; |
Basic English |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
The fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the second [08145] month [02320] at even [06153] they shall keep [06213] it, and eat [0398] it with unleavened bread [04682] and bitter [04844] herbs. |
Strong Concordance |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
Updated King James |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
in the second month, on the fourteenth day, between the evenings they prepare it; with unleavened and bitter things they eat it; |
Young's Literal |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
In the second month, on the fourteenth day, between the two evenings, shall they hold it; with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it. |
Darby |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
The fourteenth day of the second month at evening, they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
Webster |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
World English |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
In the second month, on the fourteenth day of the month in the evening, they shall eat it with unleavened bread and wild lettuce: |
Douay Rheims |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud |
Jerome's Vulgate |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
Hebrew Names |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
En el mes segundo, á los catorce días del mes, entre las dos tardes, la harán: con cenceñas y hierbas amargas la comerán; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
En el mes segundo, a los catorce días del mes, entre las dos tardes, la harán; con panes cenceños y hierbas amargas la comerán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
'In the second month on the fourteenth day at twilight, they shall observe it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
New American Standard Bible© |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
On the fourteenth day of the second month in the evening they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
Amplified Bible© |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
C`est au second mois qu`ils la célébreront, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
Ils la feront le second mois, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères; |
John Darby (French) |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
No segundo mês, no dia: catorze, à tardinha, a celebrarão; comê-la-ão com pães ázimos e ervas amargas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |